Quando devi fissare un appuntamento, compilare un esercizio o leggere una data, conoscere i giorni della settimana in inglese evita errori molto comuni. Qui trovi la traduzione di lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica, con pronuncia, preposizioni, esempi pratici e differenze tra inglese britannico e americano.
I sette giorni inglesi in breve per usarli senza errori
- Monday significa lunedì, mentre Sunday significa domenica.
- I nomi dei giorni in inglese si scrivono sempre con la lettera maiuscola.
- Per indicare un giorno preciso si usa normalmente on: on Friday.
- Wednesday si pronuncia in modo diverso da come si scrive, circa “uenzdei”.
- Le date britanniche e americane possono avere ordine diverso tra giorno e mese.
I giorni della settimana dall’italiano all’inglese
La sequenza completa è semplice, ma alcuni nomi richiedono un po’ di attenzione. La tabella raccoglie la traduzione corretta e una pronuncia orientativa pensata per chi parla italiano.
| Italiano | Inglese | Pronuncia approssimativa |
|---|---|---|
| lunedì | Monday | màndei |
| martedì | Tuesday | tiùzdei |
| mercoledì | Wednesday | uènzdei |
| giovedì | Thursday | thèrzdei |
| venerdì | Friday | fraidei |
| sabato | Saturday | sàtadei |
| domenica | Sunday | sàndei |
La pronuncia italiana è solo un aiuto iniziale, non una trascrizione perfetta. In particolare, il suono th di Thursday non esiste in italiano e va prodotto mettendo la lingua vicino ai denti, senza trasformarlo automaticamente in una “t” o in una “s”.
Le pronunce che creano più difficoltà
Wednesday non si legge come è scritto
In Wednesday la parte centrale viene quasi eliminata nella pronuncia comune. Il risultato assomiglia a “uènzdei”, non a una lettura sillaba per sillaba. È uno dei casi in cui ascoltare e ripetere funziona molto meglio del semplice studio visivo.
Tuesday cambia leggermente tra Regno Unito e Stati Uniti
Nel British English si sente spesso una pronuncia vicina a tiùzdei, mentre nell’American English è comune una forma più simile a tùzdei. Entrambe sono corrette, purché la parola resti riconoscibile e venga pronunciata con chiarezza.
Leggi anche: Mesi, giorni, date in inglese - Evita gli errori comuni!
Thursday richiede il suono th
Il primo suono di Thursday è quello sordo di think, non quello di this. Per iniziare, pronuncia la parola lentamente e separa il suono iniziale dal resto: è un piccolo esercizio, ma riduce molto il rischio di dire qualcosa di poco comprensibile.
Come usare i giorni nelle frasi inglesi
Per parlare di un giorno preciso si usa normalmente la preposizione on. La struttura più utile da memorizzare è quindi on + giorno della settimana.
- I have an English lesson on Monday. - Ho una lezione di inglese lunedì.
- We are meeting on Thursday. - Ci incontriamo giovedì.
- The shop is closed on Sunday. - Il negozio è chiuso la domenica.
Quando parlo di un’abitudine, uso spesso il plurale: I work on Fridays, cioè “lavoro il venerdì” o “lavoro ogni venerdì”. Per indicare la frequenza si può anche usare every, come in every Saturday, senza aggiungere on.
Con this, next e last la preposizione normalmente scompare: this Tuesday, next Wednesday, last Friday. Dire on next Wednesday è un errore tipico degli studenti italiani, anche se il significato resta comprensibile.
Altre combinazioni utili sono from Monday to Friday per “da lunedì a venerdì”, by Friday per “entro venerdì” e at the weekend nell’inglese britannico. Nell’inglese americano è molto comune anche on the weekend.
Date e orari con i giorni della settimana
Quando una frase contiene giorno, data e ora, l’ordine più naturale è spesso giorno + data + orario. Per esempio: The appointment is on Monday, 14 September, at 8:30. Questa costruzione è chiara e funziona bene nella comunicazione quotidiana.
Le date scritte con sole cifre meritano attenzione. Nel formato britannico, 14/09/2026 significa 14 settembre 2026; nel formato americano, 09/14/2026 indica la stessa data. Per evitare ambiguità in email, documenti e prenotazioni, preferisco scrivere il mese per esteso.
| Uso | Inglese britannico | Inglese americano |
|---|---|---|
| Data scritta | 14 September 2026 | September 14, 2026 |
| Data con il giorno | Monday, 14 September 2026 | Monday, September 14, 2026 |
| Data pronunciata | the fourteenth of September | September fourteenth |
Con l’ora si usa invece at: on Tuesday at 10 o’clock. La frase contiene due informazioni diverse, quindi anche le preposizioni cambiano: on per il giorno e at per l’orario.
Maiuscole, abbreviazioni ed errori da evitare
A differenza dell’italiano, in inglese i giorni della settimana iniziano sempre con la maiuscola: Monday, non monday. La stessa regola vale per i mesi, mentre le stagioni restano normalmente in minuscolo.
Le abbreviazioni più comuni sono Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat e Sun. In calendari, tabelle e applicazioni si possono incontrare anche forme di tre lettere diverse, ma la versione completa resta la scelta più sicura in una frase o in un testo formale.
- Errore: I go there in Monday.
Corretto: I go there on Monday. - Errore: See you on next Friday.
Corretto: See you next Friday. - Errore: Wednsday.
Corretto: Wednesday. - Errore: confondere Thursday con Tuesday.
Soluzione: associa il primo a th e il secondo al suono t.
Il mio metodo preferito per fissare l’ordine è raggruppare i giorni in blocchi: Monday-Tuesday-Wednesday per l’inizio della settimana, Thursday-Friday per la parte finale dei giorni lavorativi e Saturday-Sunday per il weekend. Ripeterli dentro frasi reali è più efficace che recitarli isolatamente.
Un ripasso rapido da trasformare in pratica
Per memorizzare davvero le traduzioni, prova a descrivere una settimana concreta: On Monday I study, on Wednesday I have a meeting, and on Saturday I relax. In questo modo impari insieme vocabolario, preposizioni e ordine dei giorni.
Quando scrivi una data importante, controlla sempre tre elementi: la maiuscola del giorno, la preposizione corretta e l’ordine giorno-mese. Sono dettagli piccoli, ma fanno una grande differenza nella precisione del tuo inglese, soprattutto in email, prenotazioni ed esami.
